Unable to leave the Scrimshaw Parlor (Grim Fandango Remastered)

Issue:

There seems to be an invisible wall stopping me from getting past Toto in the Scrimshaw Parlor in Rubacava

Solution:

This can happen in some rare cases inside that Scrimshaw (tattoo) Parlor. If you're stuck there, try double clicking on the ladder when the exit icon appears over it, or if on keyboard or controller, holding the run button. When you're running, you should be able to get past.